"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពន្លឺរស្មី
កំពូលលេខា
បងប្រុស
មិត្តភក្តិ
"What's Wrong With Secretary Kim?"
លោកដឹងអីទៅ?
លោកមិនដឹងពីក្តីស្រលាញ់ផង
ចុះនាងដឹងទេ?
នាងមិនធ្លាប់មានស្នេហាផង
ខ្ញុំធ្លាប់អានពីវាច្រើនហើយ
ល្អហើយចឹង
ទឹកពុះហើយ
ម៉េចផ្កាប់មុខចឹង?
កុំមើលក្រោម!
បន្តិចទៀត...
នៅបែបនេះបន្តិចទៀត
ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់...
...នាង
គេនិយាយចឹង
ក្នុងសៀវភៅដែលខ្ញុំអាន
ស្នេហាគឺចឹងឬ?
លោកចាំបានល្អមែន
គួរឱ្យស្ញើចណាស់
ទឹកពុះហើយទេដឹង?
អញ្ជើញ
ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំអាហារបន្ថែមគ្រឿងចឹងទេ
តែក៏ព្រោះនាងធ្វើ ខ្ញុំញ៉ាំចុះ
មានមោទនភាពណាស់
យ៉ាងម៉េចដែរ?
-អាចញ៉ាំបាន -មែន?
ញ៉ាំគីមឈីជាមួយរ៉ាមែនរឹតតែឆ្ងាញ់
ដូចដាក់អំបិលលើអំបិល
អាចទៅរួចទេ?
រ៉ាមែនឆ្ងាញ់ណាស់
ទោះមានគ្រឿងបន្ថែម លោកនៅគិតថាឆ្ងាញ់ទៀត?
នេះជាលើកទីមួយ ដែលខ្ញុំញ៉ាំរបស់នាងធ្វើ
អញ្ចឹងឬ?
កុំភ្លេចលាងរបួស លាបថ្នាំមុនគេងផង
បាទ
អរគុណ
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ
"ភាគទី៥"
លើកទីមួយហើយ ដែលគាត់មកផ្ទះខ្ញុំ
អគ្គនាយករង?
ក្រែងគាត់ទៅហើយ?
នេះនែ៎!
បងស្រី
ម៉េចស្រាប់តែមកចឹង?
បងចង់មក
ចាំបាច់កក់ទេ?
មានបៀរទេ?
ស្អីហ្នឹង?
មានមនុស្សមក?
និយាយពីអី?
គឺអគ្គនាយករង
ឯងឆ្កួតទេ?
ម៉េចហ៊ានអញ្ជើញមនុស្សប្រុស ឱ្យចូលផ្ទះចឹង?
គ្រាន់តែញ៉ាំរ៉ាមែនតើ
ហា៎? រ៉ាមែន?
មីមួយគំនរមិនឱ្យញ៉ាំ
បែរជាឱ្យរ៉ាមែន?
រ៉ាមែនអស្ចារ្យដល់ម្លឹង?
ប្រាកដហើយ
ពេលមនុស្សស្រី
ថា "បង ចង់ញ៉ាំរ៉ាមែនទេ?"
រ៉ាមែននោះណា៎
មានន័យថា "ចង់ណាត់ខ្ញុំទេ?"
នោះហើយ
មានន័យថា "ខ្ញុំចូលចិត្តលោក"
មិនមែនពងត្រីឬសូកូឡា
គ្រាន់តែមីកញ្ចប់ចឹង
មានអត្ថន័យដល់ម្លឹង?
មើលក្មេងនេះចុះ
រ៉ាមែនជាលេសមួយ
លេសសម្រាប់ប្រុសស្រី នៅជាមួយគ្នា
ចឹងពួកគេអាចកាន់ដៃ
ឬអាចឱបទៀត
-យ៉ាងម៉េច? -ទេ គ្រាន់តែ...
ឯងនិងលេខាKim មែនទេ?
និយាយស្អី...
យើងទំនេរណាស់ទៅ?
នេះជារឿងមិត្តរបស់ជីដូនមួយខ្ញុំ
ឯងគិតថាខ្ញុំទំនេរឬ?
ឥឡូវនិយាយពីមិត្តរបស់ជីដូនមួយឯង?
ឯងចូលចិត្តអគ្គនាយករងមែនទេ?
និយាយអី...
មានឯណា
Miso ក្រែងគេថា
នៅជាមួយអ្នកស្រដៀងគ្នា ប្រសើរជាង?
មិនតែមនុស្សទេ គឺគ្រប់យ៉ាងលើផែនដី
គិតមើល ឯងធ្លាប់ឃើញ ឆ្កែនិងចាបជាគូគ្នាទេ?
ឆ្កែចាប
ខ្ញុំមិនបានជេរទេ គ្រាន់តែ...
បងនិយាយពីឆ្កែនិងចាបជាគូគ្នា
លឺច្បាស់ណាស់មែនទេ?
ស្តាប់ទៅដូចជេរ មែនទេ?
មែនហើយ
មានន័យថាគូដែលមានឋានៈខុសគ្នា
ចង់ថាគាត់ជាឆ្កែ ហើយខ្ញុំជាចាប?
ស្រដៀងហ្នឹង
គាត់ជាអ្នកមាន ឯយើងជាមនុស្សធម្មតា
ខុសស្រលះ មិនចឹង?
ពីតូចយើងធ្លាប់ដណ្តើមភ្លៅមាន់គ្នា
តើគាត់អាចយល់ពីរឿងចឹងទេ?
មិនមែនបញ្ហាក្រុមហ៊ុនផង គ្រាន់តែភ្លៅមាន់មួយដុំ
ដូចភពខុសគ្នាចឹង
ឆ្ងាយដល់ថ្នាក់ឈោងមិនដល់
ឯងយល់ពីការបារម្ភបងមែនទេ?
ឯងនឹងមានតែការឈឺចាប់
ចាស
តែ...
នោះជាបញ្ហាខ្ញុំ
តាមផ្លូវសុវត្ថិភាពណា
បងទៅហើយ
-ទៅសម្រាកចុះ -ចា៎
បារម្ភពី Miso ខ្ញុំណាស់
ម៉ាក់
ម៉ាក់ ប៉ា
អ្នកទាំងពីរនៅឯណា?
ខ្ញុំខ្លាច
"អគ្គនាយករង"
-ចាសលោក? -នាងនៅឯណា?
ខ្ញុំនៅផ្ទះ លោកត្រូវការអ្វីឬ?
រៀបទៅធ្វើការហើយឬ?
ចាស ខ្ញុំជិតចេញហើយ
ល្អ តោះទៅ
ច៎ា ចាស?
ហា៎?
ហេតុអីលោក...
ខ្ញុំទៅហើយ
ចាស
មានអ្វីសំខាន់ឬ?
សុំទោសផង
មិនបាច់សុំទោសទេ
ចាស?
-ហា៎? -ចាស?
ចា៎
នាងទៅណា?
បើកឡាន ព្រោះលោកYang មិននៅ
ទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបើក
ចាស?
ឡើងមក
ប្រយ័ត្នផង
នាងស្អាតណាស់...
បើចង់លឺពាក្យពិរោះ
យកចិត្តទុកដាក់លើម៉ូតផង
-ចាស? -អាវនេះ
នាងពាក់កាលពីថ្ងៃពុធនិងសុក្រមុន
គេអាចច្រលំថាជាឯកសណ្ឋាន សម្ព័ន្ធYumyung
ថ្ងៃពុធនិងថ្ងៃសុក្រ
ម៉េចលោកចាំបាន?
ធ្វើម៉េចទេ បើមានការចងចាំអស្ចារ្យចឹង
ពេលខ្លះអាចបំភ្លេច រឿងដែលមិនចង់ចាំ មិនល្អទេ?
នេះ
អ្វីហ្នឹង?
ចុងភៅផ្ទាល់ខ្លួនជាអ្នកធ្វើ Croque-Monsieur
ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ នាងអាចញ៉ាំបាន
ច៎ា
"កាហ្វេត្រជាក់"
កាហ្វេហ្នឹងក៏ចឹងដែរ
-ច៎ា -ថង់ឥវ៉ាន់នេះដែរ...
-...អាចទុកវាបាន -ហ៎ា?
អរគុណ
ពេលនេះ?
តោះទៅ
ខ្ញុំទៅមុន?
Sawon មុខខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំលាប BBគ្រីមថ្មី
ស្លាប់ហើយ ជូតភ្នែកផង
មានអាចម៍ភ្នែកន៎!
តាំងពីអង្កាល?
កាដុមឆែប!
តាំងពី១០នាទីមុន
ម៉េចក៏ទើបនឹងប្រាប់?
សូមស្វាគមន៍
អរុណសួស្តី
"អរុណសួស្តី"?
ហេតុអីគាត់រួសរាយចឹង?
-លើកទីមួយហើយ មែនទេ? -ទេ
គាត់រួសរាយដាក់ខ្ញុំរហូត
អូ មែន
គ្រាន់តែ... មិនមែននាងយល់សប្តិទេ?
បិទមាត់!
ហេតុអីថ្ងៃនេះគាត់មានអារម្មណ៍ល្អ?
-ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង? -ធ្វើម៉េចគេដឹង?
តោះធ្វើការ
-ចាស -តោះញ៉ាំ
អ្នកនាងBong ញ៉ាំអានេះទៅ
-បាន -តោះញ៉ាំ
ឱ្យខ្ញុំខ្លះមក
Youngjun មនុស្សឥតខ្ចោះ
គំនិតពូកែ
មានបេះដូងកក់ក្តៅ ដែលចេះស្រលាញ់
អគ្គនាយករង? អាចឱ្យខ្ញុំលាបរបួសឱ្យទេ?
ចង់លាបខ្លួនឯងទេ?
តែខ្ញុំចង់ឱ្យនាងធ្វើ...
​ទាំងនេះជាផែនការពាក់កណ្តាលឆ្នាំឬ? ចាំខ្ញុំជួយរៀប...
មិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើខ្លួនឯងបាន
ម្សិលមិញនាងក៏ជួយខ្ញុំដែរ
ខ្ញុំជាមនុស្សចេះសងគុណ
ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំនឹងប្រើ ទូរស័ព្ទពិនិត្យឯកសារ
-ចាស? -ក្រដាសគ្រោះថ្នាក់ណាស់
ច៎ា
ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
អ្នកនាងKim
ធ្វើអីហ្នឹង?
ចាស?
យ៉ាងម៉េច...
នោះ
អូ៎!
ម៉េចក៏បែបនេះ...
អ្នកនាងKim ក៏ចេះប្រហែសដែរ
-ទុកឱ្យខ្ញុំវិញ -អរគុណ
តើអូន...
...មិនអីទេហ្អេ?
អូនមិនអីទេ
កូនប្រុសទាំងពីរមិនចុះសម្រុងគ្នា
អូនខ្វល់ចិត្តណាស់
ចឹងទៅទិញឥវ៉ាន់ទៅ
ទៅទិញកាបូបដែលអូនចូលចិត្ត អាមួយដែលមានកំណត់ណា
-ទៅទិញទៅ -រួចហើយ
យ៉ាងម៉េច? គ្មានលុយឬ?
ទៅទិញកាបូបហ្នឹងទៅ
-រួចហើយ -អូននេះ...
លេខាChoi ទៅហាងទិញ...
អូនថារួចហើយ!
អូនថា "រួចហើយ" អី?
ទិញកាបូបហ្នឹងទៅ!
អូនទិញរួចហើយ!
ទិញហើយតាំងពីសប្តាហ៍មុនន៎
ហ៊ើយ
មែន?
ពេលណាឯងទៅសុំទោសប្អូនឯង?
បាទ?
ខ្ញុំ...
ម៉ាក់ឯងបារម្ភណាស់ គាត់គេងមិនបានទេ
ទៅដោះស្រាយបញ្ហា ដើម្បីឱ្យគាត់ធូរចិត្តទៅ
ខ្ញុំយល់ហើយ
អ៎ា...
កុំឱ្យមានបញ្ហាដល់ប្អូនឯង
គេមានការងារសំខាន់ត្រូវធ្វើច្រើន
បើ Youngjun មានអីខុស នៅក្រុមហ៊ុន
គ្រប់យ៉ាងក៏នឹងមានបញ្ហាដែរ
ច៎ាយល់ហើយ
លេខាKim មានជួបភ្ញៀវដែរទេ?
មានមនុស្សរកខ្ញុំ?
ឈ្មោះអីដែរ?
ខ្ញុំមិនបានសួរផង
លើកក្រោយត្រូវសួរឈ្មោះផង
ចាស សុំទោស
លោកមករកខ្ញុំឬ?
បាទ អ្នកនាងKim Miso
ហេតុអីលោកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ?
មិនចង់ជួបខ្ញុំទេ?
ប្រាកដហើយ មានហេតុផលអីដែលយើងត្រូវជួប
លើកមុនខ្ញុំនៅគិតថាមិនគួរសមផង ដែលលោកមកសុំលេខខ្ញុំ
ឥឡូវមកកន្លែងធ្វើការខ្ញុំទៀត ដូចមិនសមសោះ
បើចឹង
-នាងចង់ឱ្យខ្ញុំចេញ? -ច៎ា តាមសម្រួល
ចិត្តដាច់ម៉្លេះ
ខ្ញុំមកព្រោះនាងផ្ញើមែលឱ្យមក
ខ្ញុំផ្ញើតាំងពីពេលណា?
លឺថានាងចង់បង្កើតពិព័រណ៍សៀវភៅ នៅ Yumyung Art Center?
តើខ្ញុំ...
មិនអាចទេ...
លោកគឺអ្នកនិពន្ធMorpheus?
សុំទោសផង
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រស្នាដៃលោក
ខ្ញុំមិនដឹងពីមុខមាត់លោក ចឹងហើយទើបស្មានថាជាអ្នកផ្សេង
សុំទោសប៉ុណ្នឹងបានហើយ
ញ៉ាំទៅ
មើលនាងចឹង ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំទេ
ច៎ា
អត់ទោស
ត្រូវការអ្វីដែរលោក?
អត់ទោស
យកផ្កានេះចេញបានទេ?
គេមានប្រតិកម្មជាមួយផ្កា
បាទលោក
ម៉េចលោកដឹង ថាខ្ញុំមានប្រតិកម្មជាមួយផ្កា?
ម៉េចមិនដឹង?
នាងរកកណ្តាស់ និងមើលទៅផ្កា
ចឹងខ្ញុំគិតថានោះជាបញ្ហា
ចឹងតើទើបលោកជាអ្នកនិពន្ធឆ្នើម
លោកមានបានអានសំណើទេ?
អានត្រួសៗ
ចឹងចម្លើយលោក?
-ខ្ញុំត្រូវឆ្លើយពេលនេះទេ? -ចាស?
យ៉ាងម៉េច?
ខាំចំគ្រួស
-ចឹង? អ្នកធ្វើការអស់នេះ... -មិនអីទេ
មិនអីទេ
ថ្ងៃនេះចិត្តល្អម៉្លេះ?
នរណាក៏ចេះធ្វើខុសដែរ
អារម្មណ៍ឯងថ្ងៃនេះល្អមែន មានរឿងល្អឬ?
រឿងល្អ?
រឿងណាត់មែនទេ?
ហា៎?
ខ្ញុំចង់និយាយពីមិត្តរបស់ជីដូនមួយឯង ដែលញ៉ាំរ៉ាមែននោះ
គេណាត់ម្នាក់ស្រីនោះហើយ?
មិនទាន់ទេ
មិនទាន់ទេ?
ម៉េចស្ទក់យ៉ាងនេះ?
បើមើលទៅ...
-គេមិនដែលមានគូទេ -មិនដែលមានទេ
និយាយចប់ឬនៅ?
ក្រែងនិយាយពីមិត្តជីដូនមួយឯង ម៉េចក៏តានតឹងម៉្លេះ?
យើងជិតស្និទ្ធ!
គេប្រាកដជាធ្លាប់មាន...
គេគួរឱ្យខកបំណងមែន
កុំបារម្ភ គេនឹងសារភាពឆាប់ៗ
ចឹងប្រាប់គេឱ្យលឿនទៅ
បើមនុស្សស្រីចាំយូរ
នាងនឹងស្អប់មិនខាន
មែន?
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគេទេ តោះញ៉ាំ
ចឹងឬ?
បើលោកអាចផ្តល់ចម្លើយបាន លោកអាចទាក់ទងមកខ្ញុំ
ឥឡូវអាចឱ្យលេខខ្ញុំបានទេ?
ចាសបាន
នេះ
សារភាព
ខ្ញុំចង់មានស្នេហា ជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ
ចឹងមានន័យថា ត្រូវសារភាពបែបសាមញ្ញ
មនុស្សដូចខ្ញុំតែងរស់ក្នុងជីវិតពិសេស
ខ្ញុំមិនដឹងធម្មតាគឺយ៉ាងម៉េចទេ
លេខាKim Jia
ចាស មានការអ្វីដែរលោក?
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរ
លោកមានអ្វីត្រូវការឱ្យជួយឬ?
-បាទ? -គាត់មានរឿងចង់សួរ
អញ្ជើញសួរមក
មែនហើយ
មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈរួចរាល់ឬនៅ?
ចាស នឹងមានការប្រជុំ រៀបចំផែនការពេលក្រោយ
ល្អណាស់
មានជួបគេឬនៅ?
ចាស
នរណាដែរ? មិត្តប្រុសអ្នកនាងឬ?
​និយាយអីហ្នឹង? មិនមែនចឹងទេ គាត់ជា...
ឯងនឹងចូលចិត្តពេលបានជួបគាត់
ខ្ញុំស្គាល់គាត់?
ចាំខ្ញុំប្រាប់ពេលច្បាស់ហើយ
អ្នកគ្រប់គ្រងJung ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរលោក
បាទ
សុំសួរមកចុះ
មនុស្សសាមញ្ញគេទៅណា
ដើម្បីញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា?
-អេ? -កន្លែងសម្រាប់និយាយពីរឿងសំខាន់
និងមានបរិយាកាសល្អ
មានហាងលក់ពោះវៀនឆ្ងាញ់ នៅ Hapjeong-do
-ពោះវៀន? -បាទ!
កន្លែងល្អដែលអាចញ៉ាំពោះវៀន និងផឹកស្រាSoju
ពេលនិយាយរឿងពិត
ហើយអាចលាយ ឆៃថាវគីមឈីជាមួយបាយទៀត
លទ្ធផលធានាថាអស្ចារ្យ
"មោទនភាព"
ក្រៅពីហ្នឹង គ្មានអីធម្មតា
តែពិសេសបន្តិចទេ?
ធម្មតាតែពិសេស...
នៅជិតស្ថានីយ៍Gangnam
ភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់គ្រឿងអាំង
ក្រពះ បេះដូង ពោះជ្រូក គ្រប់យ៉ាងមកជាឈុត
ជារបស់ដែលមិនអាចប្តូរបាន
កន្លែងនោះលក់តែសាច់ពិសេសប៉ុណ្ណោះ
មានអីក្រៅពីគ្រឿងក្នុងទេ?
បាទ?
អ្វីផ្សេង?
មិនអីទេ
សួស្តី អគ្គនាយករង
លោកPark នៅទេ?
ចាស អញ្ជើញចូល
"នាយក Park Yushik"
គេមិននៅទេ
គាត់ទៅណា?
ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង?
គាត់ទៅណាន៎?
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរ
ចាសបាន
មនុស្សធម្មតា ទៅញ៉ាំអីជាមួយគ្នានៅឯណា?
កន្លែងដែលនារីៗចូលចិត្ត
ស្រ្តីវ័យក្មេង?
លោកនាំមិត្តស្រីទៅឬ?
ទេ
យើងរៀបចំជំនួញថ្មី
ភ្ញៀវរបស់យើងគឺស្រ្តីវ័យពី២០ទី៣០
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ! ចាំខ្ញុំបង្ហាញរូបដល់លោក!
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងនោះដើម្បីថតរូបទៀត
កន្លែងសម្រាប់ស្រ្តីវ័យ២០ទៅ៣០
គឺ...
ជើងមាន់ហឺរៗ!
បើមិនចឹងទេ...
ជើងជ្រូកហឺរ?
មិនអីទេ
ឆ្ងាញ់មែនណា
លោកYang ស្គាល់ភោជនីយដ្ឋាន ដែលមនុស្សស្រីចូលចិត្តទេ?
មិនបាច់និយាយទេ
ភោជនីយដ្ឋានRaymond នៅ Shinsadong
ភោជនីយដ្ឋានKim Wonseok នៅ Cheongdamdong
កន្លែងទាំងនោះល្បីណាស់
អ្នកនាងJia
-មានការប្រជុំរៀបចំផែនការ -ច៎ា
វ៉ោវ
អគ្គនាយករង
សង្ហាដូចរាល់ដងចឹង
សូម្បីតែពេលធ្វើការ
គិតថាគាត់ស៊ិចស៊ីទេ?
មែនឬ? ខ្ញុំ...
ឃើញគាត់រាល់ថ្ងៃហើយ ចឹង...
-ចាស តោះ -ខ្ញុំទៅសិនហើយ
"សាមញ្ញតែពិសេស"
"កន្លែងធម្មតាតែអស្ចារ្យ"
"ការសារភាពពិសេស"
"កន្លែងល្អសម្រាប់សារភាពស្នេហ៍"
ឥតខ្ចោះ!
សង្ឃឹមថាពិធីសម្ភោធនេះ នឹងចប់ឆាប់ៗ
សួស្តី
បាទ
មានបាយជាប់...
លាហើយ...
លោកGo Gwinam
មានឈុតដូចគ្នាដល់ទៅ១០
គាត់ពាក់ឈុតដដែលៗ
គាត់ចង់ប្រើពេលសម្រាប់ការងារ ជាជាងខ្ជះខ្ជាយលើខោអាវ
អស្ចារ្យ
អូខេ
ច្បាស់ណាស់ថាមានបាយជាប់
បើគាត់មានឈុតដល់ទៅ១០ គាត់ប្រាកដជាប្តូរហើយ
គាត់មាន១០ឈុតមែនឬអត់ទេ?
សុំទោសផង
ចាប់ផ្តើមប្រជុំបានឬនៅ?
ចាសបាន
ចាស ម៉ាក់
ណាត់អ្នកមិនស្គាល់ទៀតហើយ?
គេមានការងារអ្វីដែរ? មានរូបគេទេ?
ផ្ញើឱ្យខ្ញុំមក
-លាហើយច៎ា -លាហើយ
របស់អីហ្នឹង?
មានឡេវជ្រុះពីអាវលោកGo
ល្អ! ចាំខ្ញុំយកឱ្យគាត់ចុះ
ឱ្យឥឡូវទៅ
គាត់អាចមានបញ្ហាបើគ្មានវា
គាត់បែបមានតែមួយឈុតទេ
និយាយចឹងទៀតហើយ?
ម៉េចឯងចេះតែថាឱ្យគាត់ចឹង?
ខ្ញុំនិយាយការពិតណា៎
ខ្ញុំឃើញមានបាយជាប់នៅអាវគាត់ ពីរថ្ងៃជាប់ៗគ្នា
ហើយថ្ងៃនេះក៏ឃើញទៀត
គាត់ច្បាស់ជាពាក់ឈុតដដែលរាល់ថ្ងៃ
ឯងជា Sherlock ឬ?
គាត់មាន១០ឈុត
ទេ មានតែមួយតើ
១០ឈុតណា៎!
-គេមានតែមួយទេ -ឈប់ទៅ
យ៉ាងម៉េចបើគេមានមួយឬដប់ឈុត?
-សម្លៀកបំពាក់សំខាន់ដល់ម្លឹង? -អ្នកនាងក៏ចឹងដែរ
នាងមិនមានច្រើន តែពូកែធ្វើការណាស់
-ចាស? -នាងពាក់អាវនេះ...
...ថ្ងៃពុធនិងសុក្រមុន មែនទេ?
នាងពាក់អាវនេះ កាលពីថ្ងៃពុធនិងសុក្រមុន មែនទេ?
គេអាចច្រលំថាជាឯកសណ្ឋាន សម្ព័ន្ធYumyung
អ្នកនាងពាក់អាវនេះ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុនដែរតើ
-ចាស ហើយពាក់ថ្ងៃអង្គារ... -បានហើយ
សំខាន់ដែរឬ?
បានតែវាយតម្លៃមនុស្ស
-លេខាKim ចាក់ទឹកទៅ -ច៎ា
អាហារពេលល្ងាច ជាមួយអគ្គនាយក UK Group
ថ្ងៃនេះឬ?
ច៎ា ម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច
ប្រហែលគេមានអ្វីសំខាន់ចង់និយាយ
ចឹងនាងមិនបាច់ទៅទេ
-ចឹងខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ... -ចុះម៉ោងប្រាំបី?
អេ?
ញ៉ាំស្រាជាមួយគ្នាទៅ
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់
ប្រាប់ខ្ញុំឬ?
ខ្ញុំនឹងកក់កន្លែងសណ្ឋាគារIllusion
​ចាំខ្ញុំឆែកមើលទីនោះ
ទេ ខ្ញុំកក់រួចហើយ
ចាស?
លោកកក់រួចហើយ?
អត់ទោស?
ចាស អ្នកនាង
អាចសាករ៉ូបនេះបានទេ?
សុំទោសផង
មានតែទំហំ៤៤ទេ
តែអាចធ្វើការកុម្ម៉ង់បាន
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការពាក់ភ្លាមៗ
ពាក់ភ្លាមៗ?
អ្នកនាងមានណាត់ឬ?
ណាត់?
អត់ទេ
ខ្ញុំរករ៉ូបផ្សេងក៏បាន
-អ្នកនិពន្ធLee -ចេញពីធ្វើការហើយ?
-កំពុងធ្វើអីដែរ? -ខ្ញុំមានការណាត់ជួប
មែន? កន្លែងណា?
នៅសណ្ឋាគារM...
វ៉ោវ
ខ្ញុំនៅក្បែរសណ្ឋាគារM
អាចជួបមួយនាទីបានទេ?
ឥឡូវដូចជា...
ដូចខ្ញុំនិយាយចឹង ខ្ញុំមានការណាត់ជួបទីនេះ
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ចម្លើយពីសំណើនោះ
ខ្ញុំអាចនឹងប្តូរចិត្តណា៎
ឈប់សិន!
តែខ្ញុំគ្មានពេលច្រើនទេ
តែ១០នាទីទេ
មិនបាច់ពិបាកទេ
ចាស
ធ្វើតាមលោកស្នើ នេះជាស្រាសាំប៉ាញDom Perignon
ទុកចាក់ពេលញ៉ាំជាមួយនំខេក
សាំប៉ាញល្អបំផុតសម្រាប់ការអបអរ
អ្នកនាងKim...
...សូមអបអរ
នាងជាមនុស្សស្រីតែម្នាក់ ដែលទទួលបានការសារភាពខ្ញុំ
គេបែបមកដល់ហើយ
អ្នកនិពន្ធLee
វ៉ោវ មុននេះស្អាតហើយ
ឥឡូវរឹតតែស្អាតទៀត
ថ្ងៃនេះមានការណាត់សំខាន់ឬ?
ចាស?
គឺ...
ខ្ញុំចង់និយាយយូរដែរ តែគ្មានពេលច្រើនទេ
លោកមានសម្រេចចិត្តឬនៅ?
បាទ ខ្ញុំទុកចិត្តនាង...
...នឹងសាកម្តងចុះ
មែនឬ?
អរគុណ!
ឃើញនាងសប្បាយចិត្តចឹង ពិតជាល្អណាស់
"For Once in One's Life"
លោកចេញសៀវភៅនេះ សប្តាហ៍ក្រោយ មែនទេ?
នេះសម្រាប់នាង
អំណោយដែលយើងសហការគ្នា
អរគុណច្រើន
នាងនឹងរីករាយបើមើលខាងក្នុង
ខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើវា
"ទំនាក់ទំនងចាប់ផ្តើម ដោយភាពចៃដន្យ"
"Lee Seongyeon"
អគ្គនាយករង
ធ្វើអីហ្នឹង?
ហេតុអីលោកធ្វើចឹង?
ខ្ញុំទេដែលគួរសួរនាង
តើយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
គាត់ជាអ្នកនិពន្ធMorpheus
ខ្ញុំសុំឱ្យគាត់ចូលរួម ក្នុងពិព័រណ៍សៀវភៅ
-ស្និទ្ធនឹងគេតាំងពីពេលណា? -ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ
ថាបើអាចមានអ្នកនិពន្ធល្បីចូលរួម ក្នុងពិព័រណ៍សៀវភៅប្រាកដជាល្អ
អ្នកនិពន្ធល្បីគឺគេ?
-ច៎ា -ហេតុអីមិនរាយការណ៍?
ខ្ញុំមិនចង់រាយការណ៍ អ្វីដែលមិនច្បាស់ទេ
-កុំយកគេអី -ចាស?
-ហេតុអី? -កុំយកគេ!
អាចប្រាប់ពីមូលហេតុបានទេ?
ខ្ញុំចាំបាច់បកស្រាយដែរ?
ធ្វើតាមបញ្ជាខ្ញុំទៅ!
រឿងដែលលោកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ...
...បើមិនសំខាន់ទេ ចាំនិយាយពេលក្រោយបានទេ?
បាន
រឿងមិនសំខាន់ផង
ចឹងខ្ញុំទៅហើយ
-លោកមិនអីទេ? -សុំទោស
មិនអីទេ
ចុងក្រោយខ្ញុំជាអ្នកឈឺចាប់
រំភើបមែន
ឯងចង់ជួបបង?
រឿងនោះយ៉ាងម៉េច?
គ្មានអីទេ
គ្រាន់តែចង់ជួយដល់ក្រុមហ៊ុនយើង
ថាម៉េច?
លឺថាបងអាចជួយដល់ក្រុមហ៊ុនច្រើន
ឯងយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
កុំប្រាប់ណា៎...
...ឯងខ្លាច?
ខ្លាចបងលួចនាង?
គ្មានផ្លូវទេ
បងមិនគិតចឹងទេ
បើឯងខ្លាចចឹង...
...បងមិនគួរធ្វើទេ?
ទេ ធ្វើចុះ
-ហា៎? -ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
ធ្វើឬមិនធ្វើស្រេចចិត្ត
បើគិតថាអាចមានឥទ្ធិពល លើក្រុមហ៊ុនឬលេខាKim...
...បងយល់ខុសហើយ
បងធ្វើអីមិនកើតទេ
លេខាKim...
...ខ្ញុំមានហេតុផល...
...ដែលអន់ចិត្តយប់មិញ
លេខាKim!
បើនាងសុំទោសដែលខឹងនឹងខ្ញុំ...
...ខ្ញុំនឹងអត់ឱនឱ្យនាង
លេខាKim
ខ្ញុំសុំទោស...
ប្រហែល...
...ខ្ញុំគួរនាំគេចូលមក
គេបែបចាំខ្ញុំនៅក្រៅហើយ
Yeongjun ឯងពិតជា...
ជាអំណោយដែលយើងសហការគ្នា
អរគុណច្រើន
នាងនឹងរីករាយបើមើលខាងក្នុង
ខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើវា
អគ្គនាយករងមកហើយ
អរុណសួស្តី អគ្គនាយករង
ម្សិលមិញនៅល្អតើ
ថ្ងៃនេះអាក្រក់ឬយ៉ាងម៉េច?
មែនហើយ ខុសពីម្សិលមិញ
ខានឃើញគាត់ចឹងយូរហើយ
ម្តងនេះមានរឿងអី?
ខ្ញុំលឺដំណឹងធំមួយ
បើគិតថាអាចស៊ូបាន ចូលមក
-លឿនឡើង -យ៉ាងម៉េច?
សិល្បៈករដែលសហការជាមួយយើង ក្នុងពិព័រណ៍សៀវភៅ...
...ជាអ្នកនិពន្ធMorpheus!
-អេ? -ឆ្កួតមែន!
-អត់ប្រយោជន៍! -ម៉េចមិនជឿខ្ញុំ?
-ខ្ញុំពិតជា... -លោកJung
-បាទ? -លោកលឺមកពីណា?
ខ្ញុំលឺពីក្រុមទីផ្សារ
អគ្គនាយករងជាអ្នកអនុញ្ញាត
ថ្ងៃនេះនឹងមានកិច្ចសម្ភាសន៍
អេ?
ពិតទេ...
...ដែលថាព្រមទទួល អ្នកនិពន្ធMorpheus?
មែន
ម្សិលមិញលោកថាមិនធ្វើទេ
ហេតុអីស្រាប់តែប្តូរចិត្ត?
អា៎
លោកមិនបាច់បកស្រាយ ជាមួយមនុស្សដូចខ្ញុំទេ
សង្ឃឹមថាលោកមិនហួសហេតុទៀត
និយាយតាមត្រង់...
...ខ្ញុំយល់ខុសហើយ
លោកសុំខ្ញុំណាត់ និងរៀបការជាមួយលោក តែមើលទៅ...
...លោកគ្មានន័យចឹងទេ
អ្នកនាងKim
សូម...
...កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ច្រលំអី
ហ្នឹងហើយ!
លោកGo Gwinam!
ធ្វើម៉េចទៅ? ខ្ញុំភ្លេចឡេវអាវគាត់ហើយ
ម៉េចចឹង?
គាត់បាត់ចឹង ប្រាកដជាពិបាកហើយ
ឈប់និយាយទៅ ម៉េចចេះតែថាគាត់មានតែមួយឈុត?
ខ្ញុំមានភស្តុតាងណា៎
ចង់ស្តាប់ទេ?
បើម្សិលមិញជ្រុះឡេវ...
...ឈុតដែលគាត់ពាក់ថ្ងៃនេះ ប្រាកដជាបាត់ឡេវមួយ
ហេតុអី? ព្រោះគាត់មានអាវតែមួយទេ
ដូចជាមានការយល់ច្រលំហើយ
សួស្តី
អាចមើលបាន
មើលថាមានបាត់ឡេវឬអត់
ឡេវបួនគ្រាប់
ត្រង់នេះដូចគ្នា
ត្រង់នេះឡេវពីរ
ក្នុងហោប៉ៅម្ខាងមួយ
និង...
...នៅមានឡេវសាគួរទៀត
ឡេវទាំងអស់នៅដដែល
សុំទោសផង ខ្ញុំយល់ច្រលំ...
ខ្ញុំសុំទោសជំនួសគេផង...
មិនអីទេ
កុំចេះតែនិយាយផ្តេសផ្តាស
-សុំទោស -ញ៉ាំបៀរយ៉ាងម៉េចដែរ?
បើមិនចូលចិត្តបៀរ ចុះស្រាSoju វិញ?
ឬបៀរកូរ៉េ? ឬ Makgeolli?
ប្រាប់ឯងហើយ! កុំឱ្យចេះដឹង!
គេដូចជាអន់ចិត្តណាស់
ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច?
ឈឺក្បាលណាស់!
បែបប្រកាំង...
ដុកទ័រChoi? អគ្គនាយករងមានរោគប្រកាំង
-ខ្ញុំចង់កំណត់ពេលណាត់ជួប... -មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ
មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ អរគុណ
ខ្ញុំបានផ្ញើសុន្ទរកថាពិធីសម្ភោធ មណ្ឌលសុខុមាលភាពតាមអ៊ីម៉ែល
សូមពិនិត្យផង
ក្រវ៉ាត់-កខ្ញុំវៀចបន្តិច
លេខាKim
ខ្ញុំមានព័ត៌មានធំផ្សេង!
-ចាស? -មុននេះ...
...ខ្ញុំប្រជុំជាមួយផ្នែកទីផ្សារព្រោះ...
...អ្នកនិពន្ធMorpheus នឹងចូលរួម
ដំណឹងភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត!
លេខាKim
អាចស៊ូបានទេ?
-ចាំខ្ញុំព្យាយាម -កុំភ្ញាក់ផ្អើលណា៎!
Morpheus...
...ជាបងប្រុសរបស់អគ្គនាយករង
ថាម៉េច?
-ប្រាកដទេ? -ប្រាកដណាស់!
Morpheus ជាកូនច្បង របស់សម័្ពន្ធYumyung
នេះមិនជាដំណឹងដ៏ធំទេ?
លើកមុននាងសួរ ពីបងប្រុសរបស់គាត់
ចឹងហើយទើបខ្ញុំប្រាប់នាងមុនគេ
ឥឡូវកូនច្បងបានបង្ហាញខ្លួន...
...មិនគិតថា...
...អាចមានការប្តូរតំណែងទេ?
ខ្ញុំវាយជាមួយមិត្តគាត់ជាច្រើនដង
ពួកគេវាយខ្ញុំដោយសារតែឌឺពេក
-ពួកគេធ្វើបាបខ្ញុំ -តែ...
...ល្អហើយដែលលោកមានបងប្រុសនៅជាមួយ
ទេ
គាត់រឹតតែយ៉ាប់
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់
មើលទៅគាត់មិនត្រូវគ្នា ជាមួយបងប្រុសទេ
អេ?
ឯងសួរខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងម៉េច?
គ្រាន់តែសុំទោសទៅ
ឯងចេះនិយាយថា "សុំទោស" ជាភាសាអេស៉្បាញទេ?
គឺ "Lo Siento"
សាកនិយាយទៅ
Lo sies... Lo...
មិនបាច់ទេ
ពិបាកនិយាយណាស់ មែនទេ?
ព្រោះមិនធ្លាប់ប្រើពីមុន
នោះហើយពាក្យ "សុំទោស" សម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ
មានវិធីណាអាចត្រូវជាមួយគេ...
...ដោយមិនបាច់សុំទោសទេ?
ទេ
ចឹង...
...បើខ្ញុំមិននិយាយពាក្យហ្នឹង?
ឯងនឹងបាត់បង់នាង
លេខាKim
លោកមានអ្វីចង់ប្រាប់ខ្ញុំឬ?
ខ្ញុំ...
សុំទោសផង
ចាស?
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំទៅវិញទេដែលគួរសុំទោស
លោកមិនបានអន់ចិត្ត ដោយគ្មានមូលហេតុទេ...
...តែខ្ញុំបែរជាមិនបានគិត
តែខ្ញុំចង់ប្រាប់លោក
ថាទាំងនេះគឺដើម្បីលោកទេ
ខ្ញុំដឹង
ដោះស្រាយជាមួយគ្នារួចរាល់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ទៅញ៉ាំអី
តែមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
មិនអីទេ
នាងមិនអី
តែខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍ទេ ព្រោះនាងរំខានចិត្តខ្ញុំ
អេ?
ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅឆុងកាហ្វេឱ្យទេ?
ខ្ញុំមានហើយ
ទីនេះក្តៅណាស់ ចាំខ្ញុំទៅបើកបង្អួច
-បើករួចហើយ -អូ មែន
លេខាKim
ចាស?
ព្រឹកនេះ...
...នាងឱ្យខ្ញុំ ឈប់ធ្វើឱ្យយល់ច្រលំ?
នោះគឺ...
ខ្ញុំ...
...ចង់បន្តធ្វើចឹងទៀត
ចាស?
គឺ...
លេខាKim!
"What's Wrong With Secretary Kim?"
-នោះជាបញ្ហាផ្លូវភេទណា៎ -ថាម៉េច?
យល់ខុសហើយ! មិនមែនចឹងទេ
-អគ្គនាយករងនេះ... -ហៅខ្ញុំឬ?
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ
នេះប៉ុន្មានដែរ?
ខ្ញុំត្រូវឃុំក្នុងផ្ទះទទេ
ហើយមានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំ
មិនដឹងថាជិតគ្នាយ៉ាងនេះសោះ